Michaelの苦しみの一部… [Michael Jackson]
以前、プリンス君の尋常性白斑症についてざっと書いてみたけど、今回はMichaelの白斑について書いてみようと思います
尋常性白斑症
肉体的.精神的ストレスにより、肌の色素が失われる病気
白斑症に明確な治療法はない
Much Too Soon :Michael Jackson -MICHAEL [Michael Jackson]
Much too soon
She was there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same
And would you like to go with me?
And she answered No... to me
But I guess I learned my lesson much too soon
I never thought she'll leave me here forever
But who knows just what the future brings
And would you like to go with me?
And she answered No... to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me
And my heart would let me go
I hope to make a change now for the better
Never letting fate to control my soul
And I'm hoping that my prayers will see
The day that you'll come back to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Hmmmmmmmmmmm
Yes I guess I learned my lesson much too soon
彼女はただテーブルに座っていたよ。
今考える事は同じではないってこと。
そして僕と生きていくかどうか。
そして彼女は「ノー」と僕に答えたんだ。
でも僕はそれをこんなにも早くそれを知るとは思わなかったよ。
僕は彼女が永遠にここに残ると思ったことはなかった。
でも未来に何が起るかなんて誰にもわからないよ。
でも僕と一緒にきてくれないか。
そして彼女は「ノー」と僕に答えたんだ。
でも僕はそれをこんなにも早くそれを知るとは思わなかったよ。
このことで後悔を残さないようにしてくれ。
僕の魂からこの孤独を取り去ってほしい。
もしただ僕が明日に何が起きるのかを知っていたなら。
彼女は僕の近くに座っていたね。
そして僕の心は...
僕が望んでいることは今よりよい方向に変わること。
決して運命に僕の魂を支配させないで。
そして僕は望みが叶うことを信じてるんだ。
君が僕の所に戻ってきてくれる日を。
でも僕はそれをこんなにもはやく知ってしまったんだ。
Hmmmmmmmmmm
そう、僕はそれをこんなにもはやく知ってしまったんだ。
She was there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same
And would you like to go with me?
And she answered No... to me
But I guess I learned my lesson much too soon
I never thought she'll leave me here forever
But who knows just what the future brings
And would you like to go with me?
And she answered No... to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me
And my heart would let me go
I hope to make a change now for the better
Never letting fate to control my soul
And I'm hoping that my prayers will see
The day that you'll come back to me
But I guess I learned my lesson much too soon
Hmmmmmmmmmmm
Yes I guess I learned my lesson much too soon
彼女はただテーブルに座っていたよ。
今考える事は同じではないってこと。
そして僕と生きていくかどうか。
そして彼女は「ノー」と僕に答えたんだ。
でも僕はそれをこんなにも早くそれを知るとは思わなかったよ。
僕は彼女が永遠にここに残ると思ったことはなかった。
でも未来に何が起るかなんて誰にもわからないよ。
でも僕と一緒にきてくれないか。
そして彼女は「ノー」と僕に答えたんだ。
でも僕はそれをこんなにも早くそれを知るとは思わなかったよ。
このことで後悔を残さないようにしてくれ。
僕の魂からこの孤独を取り去ってほしい。
もしただ僕が明日に何が起きるのかを知っていたなら。
彼女は僕の近くに座っていたね。
そして僕の心は...
僕が望んでいることは今よりよい方向に変わること。
決して運命に僕の魂を支配させないで。
そして僕は望みが叶うことを信じてるんだ。
君が僕の所に戻ってきてくれる日を。
でも僕はそれをこんなにもはやく知ってしまったんだ。
Hmmmmmmmmmm
そう、僕はそれをこんなにもはやく知ってしまったんだ。
初めて和訳してみたよ...
日本語おかしくなってないかな??
おかしいとこあったら言ったり、アドバイスとか下さいorz
テスト頑張るううううう(´∀｀*)b
